De 2009 a 2012 publicamos 18 números de la revista digital, 50 programas de podcast, cubrimos 16 eventos y publicamos más de 150 videos. En el 2013 sólo hemos publicado un número de la revista y dado cobertura a dos eventos. No contamos con ningún apoyo económico, estamos naufragando y pedimos el apoyo de nuestros lectores.

Con $10 (diez pesos) cada uno sería un gran apoyo. Da click aquí para conocer los datos y hacer un depósito

¡Gracias!

Ficha

PASTORELA TRADICIONAL

De: Rodolfo Pineda
Dirección: Rodolfo Pineda
Reparto: Beatriz Herrera de Pineda, Patricia Rojas, Ana Cristina Hernández, Lucía Fernández, Gabriel Huitzil Jazmín Lizbeth Gutiérrez, Edgar Mendoza Dorantes, Jhoel Hazeim, Hugo Díaz, Natalie Hernández Pérez
Grupo: Teatro Aira A.C.
Estado: Puebla
Estreno: 2010
Otros años de presentación: 2011
Contacto: produccion@teatroaira.com
Sinopsis:
La “Pastorela Tradicional” de Teatro Aira es una “expresión teatral” donde se funden, engloban y enriquecen dos celebraciones: los orígenes del cristianismo con el nacimiento de Jesús y el nacimiento del teatro con fines evangelizadores en los cimientos de nuestra cultura. Teniendo en cuenta este contexto, la pastorela tradicional es una representación escénica y multidisciplinaria del nacimiento de Dios que nos sirve de pretexto, en este 2010, para reunir y unir a nuestro público en una reflexión y celebración de lo que vivimos o dejamos de vivir en estas fechas decembrinas a través de la “común unión” de todo lo que somos y dejamos de ser año con año y a través de los vínculos que conscientemente o no hacemos y deshacemos, primero con nuestra sociedad y por ende con nuestras tradiciones culturales, y después con nosotros mismos, con nuestras familias y con nuestras propias creencias de todo aquello que nos define como poblanos y/o como mexicanos.
En nuestra PASTORELA TRADICIONAL apelamos a la tradición que conserva y potencia, dentro de la representación escénica, el espíritu de la música y el canto en vivo de diversos villancicos. La trama de esta versión de Rodolfo Pineda está contextualizada en nuestros días, en la ciudad de Puebla y está escrita en “verso libre” e incluye diversos villancicos que serán cantados en vivo por Beatriz Herrera de Pineda y acompañados por el piano de Hugo Díaz. Nuestra selección musical se basa en el libro “Villancicos de ambos mundos de seis lenguas al latín” del académico mexicano de la lengua, el Dr. Tarsicio Herrera Zapién a quien, junto con su esposa, la señora Carolina Larios de Herrera, dedicamos cariñosamente este trabajo.

Críticas:
LA JORNADA DE ORIENTE
Jueves 9 de Diciembre de 2010

Ofrecerá el Teatro Aira la Pastorela tradicional; habrá villancicos y música


PAULA CARRIZOSA
En México, desde el siglo XVI se representan las pastorelas, una de las tradiciones cristianas que los españoles utilizaron para evangelizar a los pueblos indígenas y que fueron adoptadas por su carácter plástico, musical y teatral.
Este jueves 9 de diciembre el Teatro Aira comenzará con una breve temporada de la Pastorela tradicional, un montaje que incluirá la interpretación al piano de Hugo Díaz y algunos villancicos en voz de Beatriz Herrera.
La versión de Rodolfo Pineda, director de la agrupación teatral, está contextualizada en la ciudad de Puebla y está escrita en verso libre.
La selección musical está basada en el libro Villancicos de ambos mundos de seis lenguas al latín, del académico mexicano Tarsicio Herrera Zapién
Las pastorelas, tal como indicó Pineda, se gestaron en Italia durante el siglo XIII, cuando san Francisco de Asís preparó varias escenas que representaban el nacimiento de Jesús. Con esta idea, se originó la tradición de los nacimientos o pesebres.
Su escenificación fue creada a partir de la evangelización que los jesuitas realizaron en la Nueva España, para representar esos mismos pasajes. Por ello, son un ejemplo del teatro popular religioso que se heredó de España.
Algunos autores afirman que a los conquistadores no les fue difícil implantar la historia litúrgica, ya que los indígenas estaban acostumbrados a representar en forma plástica lo concerniente a los ritos de sus dioses, además de que tenían un repertorio diversos de obras dramáticas.
Por ello, explicó su director, la Pastorela tradicional del Teatro Aira es una “expresión teatral donde se funden, engloban y enriquecen dos celebraciones: los orígenes del cristianismo y el nacimiento del teatro con fines evangelizadores”.
La temporada se llevará a cabo los días jueves, viernes y sábado en las instalaciones del teatro, que están ubicadas en la avenida Juan de Palafox y Mendoza número 412, en el interior 7.
El estreno será hoy a las 19 horas. La entrada por persona cuesta 60 pesos, pero habrá una promoción ya que se ofrecerán dos entradas por 100 pesos.
Para mayores informes, se puede llamar al teléfono local 240 83 09.

http://www.mpuebla.com/nota.php?id=19837
Pastorela tradicional iniciará su temporada
A partir de mañana y hasta enero se podrá disfrutar de esta puesta en el Teatro Aira, ubicado en Juan de Palafox y Mendoza número 412 interior 7.
Puebla • Claudia Cisneros
Como una manera de fomentar nuestras tradiciones a partir de mañana jueves dará inicio la temporada de la Pastorela Tradicional, cuya sede es el Teatro Aira, ubicado en Juan de Palafox y Mendoza número 412 interior 7.
El encargado de esta obra y del lugar, Rodolfo Pineda, dijo respecto al Teatro Aira que esta es una compañía mexicana que tiene como misión desde 2006 llevar a escena textos originales, con el objetivo de que el público pueda apreciarlos mediante los diferentes montajes que ofrecen al año.
En dichos montajes se abordan diferentes temáticas desde la perspectiva crítica y lúdica con diferentes estéticas, buscando generar productos con valores artísticos y culturales de alta calidad técnica.
“Nuestra obligación como artistas comprometidos con el teatro es tener proyectos innovadores con calidad, por eso se montan dramaturgias originales principalmente.”
Y es que el Teatro Aira busca consolidarse en el gusto de la gente a través de proyectos; de igual forma, a pesar de tener una compañía, ésta abre sus puertas a los nuevos talentos histriónicos que quieran formar parte de sus filas y así contribuir al teatro poblano.
Respecto a su nuevo montaje La pastorela tradicional, con ésta se pretende, además de entretener, preservar y renovar las tradiciones que conforman la cultura popular y nuestra identidad, en ella habrá una conjugación de lo plástico y lo material con lo teatral.
Pineda dijo que con esta Pastorela estarán cerrando sus actividades del año e iniciarán enero, ya que este proyecto se presta por el Día de Reyes; por lo anterior en la puesta se retomarán los orígenes del cristianismo con el nacimiento de Jesús y el nacimiento del teatro con fines evangelizadores.
La pastorela tradicional tendrá representación escénica, música y el canto de diversos villancicos; la trama es del propio Rodolfo Pineda y está contextualizada en nuestros días en la ciudad de Puebla, escrita en versos libres. En la música, específicamente en los villancicos, éstos serán cantados en vivo por Beatriz Herrera de Pineda y acompañados al piano por Hugo Díaz. Es importante decir que la selección musical está basada en el libro Villancicos de ambos mundos de seis lenguas al latín, de Tarsicio Herrera.
Por último la temporada inicia mañana jueves, destacando que se estarán presentando todos los jueves, viernes, sábados y domingos a las 7 de la noche, esto hasta el 23 de diciembre y a partir enero del 2011 reanudan temporada del jueves 6 al domingo 9. La dirección del teatro Aira, AC también conocido como “Escena Alternativa”, es Juan de Palafox y Mendoza número 412 interior 7. El donativo general es de 60 pesos por persona, pero con la promoción de 100 pesos si son dos personas. Pastorela tradicional es para toda la familia, que podrá disfrutar de un buen espectáculo local a costos accesibles, fomentando así las costumbres y tradiciones.
Para mayor información de esta puesta pueden llamar a los teléfonos 240- 83- 09 en horarios de oficina, o al 044 22 27 60 59 94 con Rodolfo Pineda, director de la compañía y del teatro.


Producción: Beatriz Herrera de Pineda
Iluminación: Rodolfo Pineda
Escenografía: José Daniel Flores, Magiareli Romero Minero
Diseño gráfico: José Daniel Flores
Música: Villancicos de ambos mundos
Otros créditos:

Canto (Beatriz Herrera de Pineda)
Hugo Díaz (Piano)
MARTÍN LUNA (Vestuario))



Editar esta ficha